This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '07 deu>por Einhängeachsen hastes de suspensão pro closed no
- Dec 2 '07 deu>por Temperiergerät controlador de temperatura pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>por Getriebeöl óleo da transmissão ou óleo da caixa de velocidades pro closed no
3 Jul 25 '07 deu>por Bindegut folhas (de papel) a encadernar pro closed no
- Jun 29 '07 deu>por Einspritzdüse vs Injektor injector pro closed ok
4 Jun 29 '07 deu>por haben zum Teil realistische Chancen einzufließen Uma parte das inúmeras soluções técnicas têm a possibilidade de ser integradas na produção em série pro closed no
4 Jun 29 '07 deu>por Normverbrauch vs Durchsnittsverbrauch consumo anunciado - consumo médio pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>por durchzugsfreudig enérgico pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>por Überladefunktion função de sobrealimentação pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>por Spitzenkompetenz o mais alto nível de competência pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>por laufen 1a funcionam na perfeição pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>por Serieninstandsetzung reparação de veículos (ou modelos) de série pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>por freie Werkstatt oficina independente pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>por Winkelanzug aperto angular pro closed ok
- Jun 1 '07 fra>por Le commun d'alimentation cabo de alimentação comum pro open no
4 Apr 10 '07 deu>por Rundschnur fio redondo (roliço) pro closed no
- Mar 29 '07 deu>por voller Winkel ângulo giro pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>por Bogenmaß radiano pro closed ok
- Mar 8 '07 deu>por Philips-Kreuzschlitzklinge No. 1 chave Philips nº 1 pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>por Schlupfschwelle limite de patinagem pro closed ok
3 Feb 5 '07 deu>por Belagspiel folga nas pastilhas pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>por Entlötlitze fita dessoldadora pro closed ok
4 Jan 21 '07 fra>por phares de code luzes de presença pro closed no
- Dec 17 '06 deu>por Triggerung activação do trigger pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>por Geared devices dispositivos de controlo/comando pro closed ok
4 Nov 29 '06 deu>por Möbelleder luvas de protecção em pele (para transportar móveis) pro closed no
4 Nov 29 '06 deu>por Schrittgetriebe motor passo a passo pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>por Kühlschränke, störstoffentfrachtet frigoríficos de que foram eliminados os materiais indesejáveis pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>por Freigängigkeit / schwergängig mobilidade / falta de mobilidade pro closed ok
4 Oct 7 '06 deu>por korrosiver Belagabdruck marca de corrosão da (ou: deixada pela) pastilha pro closed ok
4 Oct 7 '06 deu>por Rubbelneigung tendência para trepdidações (ou: para a trepidação) pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>por when turning quando está em rotação pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>por is leaning out (no ralenti) a mistura empobrece pro closed no
4 Aug 6 '06 deu>por Achsmessstand máquina de alinhar (ou de alinhamento de) direcções pro closed ok
4 Aug 5 '06 deu>por Spur convergência pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>por Ausfürhrung Configuração pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>por Düsenbesteck conjunto de difusores de ar pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>por Sachen Motor no que diz respeito ao motor pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>por Flachrippenriemen correia estriada achatada pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>por Messblatt lâmina (de apalpa-folgas) pro closed no
4 Mar 30 '06 deu>por Unwuchtgewicht Massa de equilibragem pro closed ok
4 Mar 8 '06 deu>por Liefermöglichkeiten vorbehalten sob reserva de disponibilidade para fornecimento pro closed no
- Feb 14 '06 deu>por Steuergeräte gefläscht unidades de comando falsificadas pro just_closed no
- Feb 14 '06 deu>por Serieneinsatztermin Início da produção/lançamento/implementação em série pro closed ok
- Feb 13 '06 deu>por Anfahrecken protectores dos cantos pro closed ok
- Feb 13 '06 deu>por Ablasspindel veio de abaixamento pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>por zwillingsbereift rodado duplo pro closed ok
- Jan 11 '06 deu>por Aufrichtorgan / aufrichten dispositivo de armação /armar (no caso presente as caixas) pro closed no
3 Jan 8 '06 deu>por Magazinschacht carregador pro closed ok
4 Nov 30 '05 deu>por Schwenklöffel pá basculante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered